Holla Back
Lí em algum sítio q a palavra mais usada no ano de 2006 no Hip Hop (lá nos EUA) foi swagger q eu traduziria como estilo, forma de estar, atitude, epa, por aí... Cá pelo país da Marrabenta foi sem dúvida a expressão holla back! É holla back p’ra aqi, holla back p’ra ali, nas mensagens dos chats das TV’s e rádios, “qero mandar um holla back p´ros meus niggas,... qero mandar um holla back p’ra minhga dama,...’ enfim, tá na moda dizer essa cena. Há até um grupo de rappers q decidiu chamar à sua gravadora (ou label como dizem) de Holla Back Records! Cada um tem o direito de se expressar como entende mas porque não sermos originais, manos? Porquê importar até calão estrangeiro: kota, bué, party ... e agora holla? Não basta usar camisetes com a bandeira nacional estampada e com o retrato de Samora Machel p´ra sermos moçambicanos! Ainda bem q o maior promotor de halla back (como ele escreve na televisão) decidiu mudar de slogan este ano.
Já vos fiz saber da minha aversão ao uso excessivo do Inglês nas letras (extensivo p´ra outras línguas estrangeiras), isto tá no mesmo âmbito, assim como os nomes dos nossos MC’s, mas isso é assunto p’ra a minha próxima postagem. A gente c v...
No comments:
Post a Comment